Xarxa Fabulamundi
Fabulamundi. Playwriting Europe és un projecte de cooperació entre teatres, festivals i organitzacions de 5 països europeus (Alemanya, Espanya, França, Itàlia i Romania) que té com a objectius:
- Promocionar la dramatúrgia europea i donar suport al treball dels autors de teatre contemporani en tots els països, mitjançant la circulació d’obres, la implementació de residències artístiques i la producció d’espectacles o representacions basades en els textos traduïts.
- Donar suport a les organitzacions culturals implicades que organitzen les residències i produccions, amb especial èmfasi en les seves accions de desenvolupament de públics.
- Impulsar l’intercanvi d’informació en el sector proveint els professionals i els artistes d’instruments online que recolzin la circulació d’obres, així com la implementació i ampliació d’un catàleg online d’autors i obres.
Amb el suport del programa europeu Creative Europe, l’actual edició del projecte Fabulamundi va començar el maig del 2015 i va estendre’s fins el novembre del 2016. Sota la temàtica ‘Crossing generations’, els teatres i institucions participants en el projecte van organitzar muntatges de peces teatrals, lectures dramatitzades d’obres, residències artístiques d’autors, tallers i xerrades obertes al públic, entre altres activitats. Durant la temporada 2015-2016, la Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia va organitzar 3 semimuntats d’obres proposades pels altres països, acompanyades d’una residència artística dels autors corresponents. Alhora, va posar a l’abast dels altres socis del projecte les obres de 12 autors catalans i espanyols: Marta Buchaca, Jordi Casanovas, Guillem Clua, Llàtzer Garcia, Josep Maria Miró, Pau Miró, Pablo Messiez, Alfredo Sanzol, Mercè Sarrias, Victoria Szpunberg, Antonio Tabares i Paco Zarzoso.
Els països i les organitzacions participants a Fabulamundi són:
- Alemanya: Interkulturelle Theaterzetrum Itz e.V. (Berlín) i Theater an der Parkaue (Berlín)
- Espanya: Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia
- França: Mousson d’été (Pont-à-Mousson) i Théâtre Ouvert (París)
- Itàlia: PAV (organitzadors), Teatro i (Milà) i Area06/Festival Short Theatre (Roma)
- Romania: Teatrul National Târgu-Mures i Teatrul Odeon (Bucarest)
Més informació a www.fabulamundi.eu
ACTIVITATS
- 26 de novembre de 2016: Lectura dramatitzada de Principiul lui Arhimede de Josep M. Miró al Teatrul Ariel de Târgu-Mureș, Romania. Direcció: Gáspárik Attila. Més informació, aquí.
- 25 de novembre de 2016: Estrena de Kepler-438B de Guillem Clua al Teatrul Odeon de Bucarest, Romania. Direcció: Bobi Pricop. Més informació, aquí.
- 19 de juliol de 2016: lectura dramatitzada d’Un home amb ulleres de pasta de Jordi Casanovas al Teatro Olinda La cucina de Milà, Itàlia. Direcció: Roberto Rustioni. Més informació, aquí.
- 13 de juliol de 2016: Semimuntat d’Antisocial, del dramaturg romanès Bogdan Georgescu, a la Sala Beckett. Direcció: Aleix Fauró. Descarrega’t el programa de mà.
- 12 de juliol de 2016: Semimuntat de Paisatge interior brut, de Marie Dilasser. Traducció de Carles Batlle. Direcció: Glòria Balañà i Altimira. Descarrega’t el programa de mà.
- 11 de juliol de 2016: Semimuntat de Llengua materna Mameloschn, de Sasha Marianna Salzmann. Traducció de Maria Bosom. Direcció: Thomas Sauerteig. Descarrega’t el programa de mà.
- Del 5 al 13 de juliol de 2016: Residència artística de la dramaturga francesa Marie Dilasser a la Sala Beckett.
- 7 de maig de 2016: lectura dramatitzada de Principiul lui Arhimede de Josep M. Miró al Teatrul Național Târgu-Mureș de Târgu-Mureș, Romania. Direcció: Gáspárik Attila. Més informació, aquí.
- Del 5 al 8 de maig: Taller d’escriptura dramàtica amb Josep M. Miró al Teatrul Național Târgu-Mureș de Târgu-Mureș, Romania. Més informació, aquí.
- 30 d’abril i 1 de maig de 2016: Llengua materna Mameloschn, de Sasha Marianna Salzmann. Traducció de Maria Bosom. Direcció: Thomas Sauerteig. Descarrega’t el programa de mà.
- 28 d’abril: Trobada de Sasha Marianna Salzmann amb representants de la comunitat jueva de Catalunya. Activitat tancada al públic.
- 27 d’abril: Què vol dir escriure? amb Sasha Marianna Salzmann. Un col·loqui-conversa sobre el procés d’escriptura.
- Del 24 d’abril al 2 de maig de 2016: Residència artística de la dramaturga alemanya Sasha Marianna Salzmann a la Sala Beckett.
- 31 de març de 2016: Lectura dramatitzada de PĂMÂNTUL FĂGĂDUINȚEI de Guillem Clua al Teatrul Odeon de Bucarest, Romania. Direcció: Bobi Pricop. Més informació, aquí.
- 12 i 13 de desembre de 2015: Presentació del semimuntat de l’obra Antisocial, del dramaturg romanès Bogdan Georgescu, a la Sala Beckett. Direcció: Aleix Fauró. Descarrega’t el programa de mà.
- Del 6 al 13 de desembre de 2015: Residència artística del dramaturg romanès Bogdan Georgescu a Barcelona.
- 17 de novembre de 2015: Lectura dramatitzada d’À la defense des moustiques albinos de Mercè Sarrias al Théâtre Ouvert de París. Direcció: Julie Deliquet. Més informació, aquí.
- 23 d’agost de 2015: Lectura dramatitzada de Les jouers de Pau Miró a la Mousson d’été (Pont-à-Mousson, França). Direcció: Albert Arribas. Més informació, aquí.
- 21 i 22 de juny de 2015: Reunió inicial de totes les organitzacions participants a Fabulamundi a la Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia.
Amb el suport de:
