El passat mes de desembre la Sala Beckett va ser convidada a Frankfurt per presentar les obres de tres autors catalans, Pau Miró, Jordi Faura i Helena Tornero, en el marc de l’Autorenforum del Kinder- und Jugendtheaterzentrum d'Alemanya. Allà tres dels autors alemanys més representatius del gènere, Martin Baltscheit, Katja Hensel i Lutz Hübner, es van fer càrrec de presentar les obres i els autors catalans. Ara farem el mateix procés però a la inversa.
Per a l’ocasió, ha estat escollida una obra de cadascun d’aquests autors alemanys. De cadascuna d’elles se’n presentarà un fragment en forma de lectura dramatitzada. Posteriorment, tindrà lloc una conversa dels autors alemanys amb els dramaturgs catalans que van participar a Frankfurt, Pau Miró, Jordi Faura i Helena Tornero.
Els 3 textos escollits són:
Die besseren Wälder (Els boscos millors) de Martin Baltscheit (Traducció de Maria Pous)
Kopf oder Zahl (Cap o número) de Katja Hensel (Traducció d’Albert Tola)
Ehrensache (Qüestió d'honor) de Lutz Hübner (Traducció d’Eduard Bartoll)
L’acte està organitzat per la Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia i el Goethe-Institut Barcelona i forma part de les Jornades sobre teatre juvenil que, amb el títol de “Teatre Jove – Una història d’èxit”, organitzen conjuntament el Goethe-Institut Barcelona i la Fundació Xarxa del 2 al 4 de maig a Barcelona.
Direcció de les lectures: Cristina Clemente
Intèrprets: Enric Cambray, Queralt Casasayas, Mercè Garcés, Gemma Martínez, Albert Puigdueta i Pau Vinyals
Lloc: Goethe-Institut Barcelona
Dia: 3 de maig
Hora: 16 hores