27/01/2009
El passat mes de gener la Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia va posar en marxa Catalandrama (www.catalandrama.cat), el primer servei on line que permet obtenir, de manera fàcil i ràpida, informació sobre autors, textos i traduccions de teatre contemporani escrit originalment en català.
La iniciativa s’inscriu en el marc de col·laboració establert entre la Sala Beckett i l’Institut Ramon Llull (IRL) per desenvolupar projectes de caràcter internacional que difonguin i promocionin el teatre català contemporani.
A finals de desembre de 2009, Catalandrama comptava amb 251 traduccions de 144 textos teatrals corresponents a 34 autors catalans. Per llengües, la més nombrosa és l'espanyol, en què hi ha disponibles 109 traduccions, seguit de l'anglès (44), el francès (31), l'alemany (29), l'italià (16), el grec i el portuguès (5), el txec (4), el gallec i el romanès (3) i l'eslovac i l'hebreu (1).