22/01/2010
Ara fa aproximadament un any, la Sala Beckett/Obrador intenacional de Dramatúrgia i l’Institut Ramon Llull van posar en marxa el portal web www.catalandrama.cat, el primer servei on line que permet obtenir, de manera fàcil i ràpida, informació sobre autors, textos i traduccions de teatre contemporani escrit originalment en català.
Després d’un any de funcionament, ha arribat l’hora de fer balanç, i el resultat no pot ser sinó positiu. En l’actualitat, Catalandrama recull 159 traduccions de 37 autors traduïdes a 13 llengües diferents. El nombre total de sol·licituds a finals de desembre puja a 627, el major nombre de les quals corresponen a traduccions al castellà (516), seguides de l’anglès (61) i l’alemany (18).
D’altra banda, entre els autors més sol·licitats hi ha Sergi Belbel, Carles Batlle, Josep M. Benet i Jornet, Gerard Vázquez, Pau Miró i Mercè Sarrias, entre d'altres.
En definitiva, un resultat positiu que ja s’està traduint en el progressiu increment d’obres d’autors catalans que s’estrenen més enllà de les nostres fronteres.