caesen
Jornada

Fabulamundi Effects

Dates
Del 14/09/2020 al 18/09/2020

Segueix  totes les activitats a la web de Fabulamundi effects, al seu perfil de Facebook o al seu canal de Youtube

A la tardor de 2020, Fabulamundi Playwriting Europe arribarà al quart any de l’edició a gran escala de Creative Europe. L’emergència sanitària internacional ens ha empès a redefinir els processos que van anar sorgint gradualment i a reaccionar amb una altra possibilitat d’afirmar la presència al teatre. Partint de la consciència que la garantia de la pluralitat de llengües, estils i representativitat de cada context cultural i productiu de la xarxa ha estat sempre la missió principal de Fabulamundi, aquesta ens ha guiat en la definició d’un programa extens i plural gràcies a la digitalització de continguts. A partir de setembre de 2020, amb un enfocament específic a la setmana del 14 al 18 i després continuant fins al desembre, Fabulamundi Effects, un relat digital europeu, sintonitzarà Europa amb la seva barreja de presència i digital, connectant, amb les seves freqüències, el paisatge multifacètic d’identitats, idiomes i experiències.

Programació

En streaming

3 webinars

Els tres seminaris web, comissariats i organitzats per la xarxa internacional de CAE – Culture Action Europe, seran un moment decisiu per compartir amb la comunitat internacional de socis i artistes els impactes generats per l’acció de quatre anys de la xarxa tant pel que fa a la circulació d’autors i textos contemporanis com a les polítiques per donar suport al creixement professional dels dramaturgs a nivell europeu.

De 16h a 17:30h

Dilluns 14 de setembre – The project:
El paper de Creative Europe en el desenvolupament i foment de la dramatúrgia contemporània i altres tipus d’activitats relacionades amb les arts escèniques. Taula rodona amb Claudia Di Giacomo (PAV), Tere Badia (CAE), Giuliana Ciancio (BeSpectactive) i Cosetta Nicolini (Atles of Transition).

Dimecres 6 de setembre – Fabulamundi and Audience Development:
Com Fabulamundi va abordar el tema del desenvolupament del públic i com Creative Europe aborda el mateix problema en altres projectes a gran escala.
Taula rodona amb Cristina Da Milano (CAE) en diàleg amb Martina Schlegelova (Theatre Letì) i Niels Righolt (ADESTE+) en diàleg amb Charlotte Kjær (Nørrebro Theatre).

Divendres 18 de setembre  – Fabulamundi and Capacity Building:
Com Fabulamundi va treballar en les activitats de creació de capacitats adreçades als dramaturgs.
Taula rodona amb François Matarasso (a càrrec de la creació de capacitats per ECCOM) en diàleg amb l’autora francesa Nathalie Fillion i Margherita Laera (University of Kent, que s’ha fet càrrec de la recerca sobre dramatúrgia contemporània a Fabulamundi) en diàleg amb Caroline Marcilhac (Theatre Ouvert, Paris).


5 happy hour talks

Cada dia a les 18h

TALK #1 – Dilluns 14 de setembre

Tamara Susoi (Teatrul Odeon) i Claudia Di Giacomo (PAV) en diàleg amb l’autor romanès Bogdan Georgescu i l’autora francesa Nathalie Fillion

TALK #2 – Dimarts 15 de setembre

Bernhard Studlar (Wiener Wortstaetten) i Victor Muñoz i Calafell (Sala Beckett) en diàleg amb l’autor romanès Elise Wilk i l’autor polonès Tomasz Man

TALK #3 – Dimecres 16 de setembre

Francesca Garolla (Teatro i) i Jean Belladur (La Mousson d’été) en diàleg amb l’autora catalana Helena Tornero i l’autora austríaca Maxi Obexer 

TALK #4 – Dijous 17 de setembre

Martina Schelegelova (Theatre Letì) i Alina Nelega (University of Arts of Targu-Mures) en diàleg amb l’autor francès Alexandra Badea i l’autor català Joan Yago

TALK #5 – Divendres 18 de setembre

Aldona Figura (Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy) i Caroline Marcilhac (Theatre Ouvert) en diàleg amb l’autor francès Gérard Watkins i l’autor italià Pier Lorenzo Pisano

Formació

3 tallers
Fabulamundi Effects durà a terme tres tallers en línia amb les seves propostes multidisciplinàries basades en la barreja de llengües i dirigides tant a professionals com a no professionals.
Amb Ellen McDougal, directora artística del Gate Theatre de Londres, l’autor romanès Elise Wilk i l’autor i director francès  Gérard Watkins

Classes magistrals a Youtube
Els autors, amb les especificitats dels seus antecedents i la singularitat dels seus perfils internacionals, representaran el cor de la proposta que implementarà Fabulamundi Effects. A partir de les classes magistrals, dotze cites dedicades a dotze dramaturgs europeus de la xarxa i enregistrades per a una difusió en línia des del setembre del 2020.
Amb Carles Batlle (Catalunya), Davide Carnevali (Itàlia), Nathalie Fillion (França), Werner Fritsch (Alemanya), Francesca Garolla (Itàlia), Tomasz Man (Polònia), Mihaela Michailov (Romania), Guillaume Poix (França), Gerhild Steinbuch (Àustria), Csaba Székely (Romania), Daniele Villa (Itàlia) and Petr Zelenka (República Txeca).

Sessions professionals
Les sessions professionals són 72 reunions privades entre autors i traductors. Seran una oportunitat única per als dramaturgs de Fabulamundi per posar-se en contacte amb 36 traductors europeus, per parlar junts sobre enfocaments, temes, estils, idiomes i poder discutir específicament els textos i la seva possibilitat de traducció als idiomes de la xarxa.

Arxiu obert

El dilluns 14, la web de Fabulamundi s’enriquirà amb tres pàgines noves on trobareu publicacions, entrevistes i produccions de vídeo.

Més informació a la web fabulamundi.eu

Activitats organitzades per la Sala Beckett o amb participació d’autors catalans:

TALK #2 – Dimarts 15 de setembre – 18h
Bernhard Studlar (Wiener Wortstaetten) i Victor Muñoz i Calafell (Sala Beckett) en diàleg amb l’autor romanès Elise Wilk i l’autor polonès Tomasz Man

TALK #3 – Dimecres 16 de setembre – 18h
Francesca Garolla (Teatro i) i Jean Belladur (La Mousson d’été) en diàleg amb l’autora catalana Helena Tornero i l’autora austríaca Maxi Obexer 

TALK #4 – Dijous 17 de setembre – 18h
Martina Schelegelova (Theatre Letì) i Alina Nelega (University of Arts of Targu-Mures) en diàleg amb l’autor francès Alexandra Badea i l’autor català Joan Yago

Classe magistral Explicar o no explicar històries amb Carles Batlle

Xerrada Writing in times of COVID-19: conversa entre Víctor Muñoz (Sala Beckett) i 6 autors de la xarxa Fabulamundi

Entrevista a Víctor Muñoz (Sala Beckett) – Vídeo resum de la Sala Beckett dins el projecte Fabulamundi

Aquesta plataforma web utilitza cookies pròpies per a recopilar informació que ajudi a optimitzar la visita a la pàgina web, clica aquí per més informació.
Acceptar