Colaboración con Lletraescena 2023

El Ajuntament de Teià impulsa una nueva edición del Lletrescena, un punto de encuentro entre la literatura y el teatro que se celebrará del 23 al 26 de marzo de 2023. La edición de este año gira alrededor de la pregunta “El teatro también es literatura?” y cuenta con la estrecha colaboración de la Sala Beckett.

La Sala Beckett participa en la conversación de la mañana del sábado 25 de marzo en el escenario Ajuntament:

12h Editorials: El teatre publicat

Con Arola Editors, Comanegra y Sala Beckett. Dos editoriales catalanas y un espacio de creación y experimentación teatral que también edita. En conjunto, han apostado fuerte por el teatro y, en particular, por la edición de obras dramáticas. ¿Por qué se edita teatro? ¿Quién lee teatro? ¿Se vende el teatro editado?

Por otro lado, las conversaciones de tarde del sábado 25 de marzo en el Teatre La Flor de la Palma, bajo el títol Sala Beckett: Paraula d’autor: dues converses amb grams de lectura per parlar del text dramàtic, estarán presentadas y moderadas por Toni Casares:

17:30h De la paraula justa a la paraula justa: L’ofici del traductor

Con Joan Sellent. Desde Shakespeare hasta Pinter, pasando por Conor McPherson, AIan Bennett u Oscar WiIde, Joan Sellent es uno de los traductores teatrales más prestigiosos del país, que se ha ido consolidando como un todoterreno y que consigue hacer creíble en catalán a todos los personajes que traduce, sea en el registro que sea. Lectura de fragmento de las obras traducidas a cargo de Santi Ricart, actor.

18:45h Escriure per a l’escena o des de l’escena?

Con Pere Riera, Mercè Sarrias y Pau Miró. Tres reconocidos dramaturgos reflexionan sobre diversas formas de escribir: desde la soledad de su casa, a pie de escena a partir de las propuestas e improvisaciones de los directores e intérpretes o con un proceso de afinamiento a medida que transcurren los ensayos. .

Más información sobre Lletrescena 2023 en la web del Ajuntament de Teià.