Espectáculo

Una niña es una cosa a medio formar

de Eimear McBride
Adaptación: Annie Ryan
Traductores
Adriana Toledano
Pía Laborde-Noguez
Dirección
Fechas
Del 01/03/2023 al 12/03/2023
Duración
1h 10min
Espacio
Sala de dalt

Espectáculo en castellano

9Sinopsis

Desde su nacimiento, a través de su infancia y adolescencia, una niña se confronta con la fragmentación de su identidad a causa del mundo violento que la rodea: una madre sumamente religiosa, un hermano que sufre una enfermedad mental y una sexualidad turbulenta.

Una historia sobre la pérdida, el duelo, el dolor y la alineación de la identidad. Un relato íntimo que, como cuerpo voraz, se erige a través de su propia destrucción.

La novela A Girl is a Half-Formed Thing es la ópera prima de la escritora Eimear McBride. Su lenguaje innovador y experimental viaja por nuestro interior, ofreciendo una nueva expresividad del diálogo en la escena del teatro contemporáneo.

Este espectáculo forma parte del ciclo La família (o la família?), una propuesta para reflexionar sobre el concepto de familia desde diferentes perspectivas: los imaginarios, las relaciones, las vulnerabilidades, las estructuras sociales, el mundo laboral, los sentidos, las emociones…

Este espectáculo se pudo ver en la Beckett en mayo de 2021 dentro del ciclo #jotambé. Violencias de género y estructuras de poder

Juan Miranda es una de las compañías residentes de la Sala Beckett la temporada 2022-23

Autoría: Eimear McBride
Adaptación: Annie Ryan
Traducción: Adriana Toledano Kolteniuk y Pía Laborde-Noguez
Dirección: Juan Miranda

Reparto: Pía Laborde-Noguez

Espacio escénico: Manuela de Laborde
Iluminación: Elisabet Castells i Negre
Espacio sonoro: Camila Fuchs (Camila de Laborde y Daniel Hermann – Collinni)
Fotografía: Urte Janus
Fotografía de escena: Daniel de Laborde y Einar Lemus
Asistente de iluminación: Emilio Carrera Quiroga
Ayudantía de dirección: Montserrat Cattaneo

Una producción de Dolores

Con la colaboración de Magnífico Entertainment y Chroma Teatre

Te puede interesar
Lectura dramatizada
Miracle
de Enis Maci
14/04/2023
Els encantats
de David Plana
Del 08/03/2023 al 09/04/2023
Les maleïdes
de Sergio Baos
Del 22/03/2023 al 02/04/2023
Espectáculo
Búho
de Titzina Teatre
Del 19/04/2023 al 14/05/2023