Eurodram

Eurodram és una xarxa europea formada per més de 30 comitès de llengües parlades a Europa, l’Àsia Central i el Mediterrani (amb i sense estat) que vol promoure les traduccions teatrals per tal de posar-les a disposició de professionals i el públic en general.

Eurodram funciona en una base bianual. Els anys parells, cada comitè escull 3 obres de teatre escrites originalment en la llengua del comitè i les recomana per ser traduïdes a la resta de llengües europees. Els anys senars, en canvi, els comitès seleccionen 3 traduccions d’obres traduïdes a la llengua de cada comitè, amb l’objectiu d’afavorir-ne la publicació i/o la representació.

La selecció es fa a partir de les obres estrenades, publicades i premiades les dues temporades anteriors però qualsevol persona que vulgui que es prengui en consideració un text seu pot enviar el text a obrador@salabeckett.cat amb l’assumpte Eurodram.

La Sala Beckett coordina des del 2018 el comitè català, que actualment està format per:

Toni Casares, director de la Sala Beckett

Maria Chatziemmanouil, teatròlega i traductora teatral freelance (del català al grec) a www.soloteatro.gr (Grècia)

Sharon G. Feldman, professora d’Estudis Espanyols i Catalans al Departament d’Estudis Llatinoamericans, Llatins i Ibèrics a la Universitat de Richmond (EEUU) i traductora (del català a l’anglès)

Ana Prieto Nadal, crítica teatral i periodista

Narcís Puig, director artístic del Festival Temporada Alta de Girona/Salt

Oriol Puig Taulé, crítica teatral i periodista

Gemma Ruiz, periodista i escriptora

Més informació, aquí.