Translating from/to small languages: how to overcome possible problems
18 h
En anglès sense traducció
Des de l’any passat, la Sala Beckett forma part del projecte europeu DoSEL, que vol promoure la traducció teatral entre llengües minoritàries d’Europa.
En aquest context, del 13 al 16 d’octubre la Sala Beckett acull una trobada de traductors, per tal de traduir al maltès la peça L’ase i la pedra de Lluïsa Cunillé i al català l’obra Qamar Għal Tnejn del dramaturg maltès Lon Kirkop.
En aquesta taula rodona reunirem els traductors participants en aquesta trobada perquè comparteixin amb els assistents els problemes que s’han trobat a l’hora de dur a terme les traduccions respectives i com els han superat i el paper de les lingua franca.
Amb la participació dels traductors David Cabrera-Sanchez, Marie Lou Camilleri, Dustin Langan i Kat Storace
Modera: Víctor Muñoz i Calafell