Textos breus d’autors emergents d’arreu del món

Textos breus de Mateo Altez Rius (Uruguai), Caroline Bélisle (Canadà), Marcos Caramés-Blanco (França), Luca Cardetta (Itàlia), Pau Coya (Catalunya/Illes Balears), Kate Douglas (EEUU), Astrid Berg Hauge (Noruega), Ella Kähärä (Finlàndia), Paula Kläy (Suïssa, Alemanya), Naomi Obeng (Gran Bretanya), Saúl Olarte, (Espanya), Roos Lisette Parmas (Estònia) i Nikolina Rafaj (Croàcia).

Cada any convidem un grup de joves autors de diferents països perquè treballin al llarg de l’Obrador d’estiu amb un dramaturg reconegut. Enguany, aquest dramaturg és novament Alistair McDowall, que ha proposat com a tema “Only the lonely”: Aïllament a l’era hiperconnectada. A partir d’aquesta qüestió, els autors han escrit textos dramàtics breus que, traduïts al català quan ha calgut, es presentaran al públic en forma de lectura dramatitzada.

• Off de Roos Lisette Parmas (Traducció de Marc Rosich)
• Unghostme de Pau Coya
• Compartir és viure de Nikolina Rafaj (Traducció de Júlia Céspedes Almazán)
• Eeei muaa de Marcos Caramés-Blanco (Traducció de Pau Simó Parés)

• Pálido Agnóstico Hambriento de Saúl Olarte
• Espacio, el perro, la monja, mi padre y el cine de Mateo Altez
• El carrusel de Luca Cardetta (Traducció de Carles Fernández Giua)
• Teràpia de confort de Naomi Obeng (Traducció de Marc Rosich)
• Jugar amb foc de Caroline Bélisle (Traducció d’Albert Arribas)

• La curadora d’Ella Kähärä (Traducció de Riikka Laakso)
• Els garatges verds d’Astrid Berg Hauge (Traducció de Laura Segarra Vidal)
• Totes les llagostes de Kate Douglas (Traducció de Marc Rosich)
• Regne lluminós de Paula Klay (Traducció de Lupe García)