La Sala Beckett está de mudanzas
En el traslado hacia la nueva sede de Poblenou, la Beckett no quiere olvidar nada de lo que ha sido su historia de más de 25 años.
Para despedir la sede de Gracia, durante 8 semanas empaquetaremos juntos algunos de los espectáculos más recordados de la trayectoria de la Sala. Los espectadores los revivirán de la mano de los mismos actores, directores y equipos artísticos que los protagonizaron en su momento.
Palabras, gestos y emociones que nunca olvidaremos, y que nos llevamos con nosotros a Poblenou.
Presentación de las lecturas a cargo de Quimet Pla, con guión de Mercè Sarrias.
Lunes 29/02/16 a las 21.30h
EL GRAN TEATRE NATURAL D’OKLAHOMA
de José Sanchis Sinisterra / Franz Kafka
Traducción de Sergi Belbel
Dirección: Luis Miguel Climent con la colaboración de Quim Roy (escenógrafo en el montaje original)
Con: Manel Barceló (Ramon Vall en el reparto original), Jordi Figueras, Míriam Iscla, Pep Jové y Rosa Nicolás
Martes 1/03/16 a las 21.30h
LIBRACIÓN
de Lluïsa Cunillé
Dirección: Xavier Albertí
Con: Lina Lambert y Lola López
Miércoles 2/03/16 a las 21.30h
UMBRAL
de Paco Zarzoso
Dirección: Paco Zarzoso
Con: Lola López y Paco Zarzoso
Jueves 3/3/16 a las 21.30h
COMBAT
de Carles Batlle
Dirección: Ramon Simó
Con: Jordi Collet y Montse Esteve
Sábado 5/03/16 a las 20h
LA DONA INCOMPLETA
de David Plana
Dirección: Sergi Belbel
Con: Jordi Banacolocha, Oriol Broggi, Laura Conejero, Francesca Piñón, Bea Segura, Lluís Soler y Manuel Veiga
Lunes 7/03/16 a las 21.30h
LA MÀQUINA D’AIGUA
de David Mamet
Dirección: Àlex Rigola
Con: Pepo Blasco, Rosa Boladeras, Jordi Collet, Daniela Feixas, Òscar Intente, Àngels Molner, Jordi Puig «Kai», Fèlix Pons, Joan Raja y Ramon Enrich. (Mònica Aybar, Josep Julien y Manel Sans también participaron en el montaje original)
Martes 8/03/16 a las 21.30h
ÀFRICA 30
de Mercè Sarrias
Dirección: Toni Casares
Con: Víctor Àlvaro y Joan Anguera
Viernes 11/03/16 a las 21.30h
TRACTAT DE BLANQUES
de Enric Nolla
Dirección: Magda Puyo
Con: Teresa Urroz
Lunes 14/03/16 a las 21.30h
DUBLIN CAROL
de Conor McPherson. Traducción de Lluís Miquel Bennàssar
Dirección: Manel Dueso y Vicky Mullor
Con: Manel Dueso, Àurea Márquez y Bernat Quintana
Martes 15/03/16 a las 21.30h
LA DONA D’ABANS
de Roland Schimmelpfennig. Traducción de Santi Pons y Hans Richter
Dirección: Thomas Sauerteig
Con: Jordi Figueras, Clara Galí, Maria Pau Pigem, Pilar Pla, Ramon Pujol y Hans Richter.
Jueves 17/03/16 a las 21.30h
REFUGI
de Jessica Goldberg. Traducción de Carlota Subirós
Dirección: Oriol Broggi
Con: Pau Miró, Clara Segura, Josep Sobrevals (Rafa Cruz en el reparto original) y Mar Ulldemolins
Lunes 21/03/16 a las 21.30h
LA MÀQUINA DE PARLAR
de Victoria Szpunberg
Dirección: Victoria Szpunberg
Con: Jordi Andújar, Sandra Monclús y Marc Rosich
Martes 22/03/16 a las 21.30h
PLOU A BARCELONA
de Pau Miró
Dirección: Toni Casares
Con: Alma Alonso, Àlex Brendemühl y Carles Martínez
Miércoles 23/03/16 a las 21.30h
LÚCID
de Rafael Spregelburd. Versión catalana de Pere Puig
Dirección: Victoria Szpunberg y equipo artístico (Rafael Spregelburd en el montaje original)
Con: Albert Ausellé (Oriol Guinart en el montaje original), Cristina Cervià, David Planas y Meritxell Yanes
Martes 29/03/16 a las 21.30h
MOLTA AIGUA
de Carles Mallol
Dirección: Víctor Muñoz i Calafell
Con: Miquel Bonet, Sandra Monclús, Guillem Motos, Fina Rius y David Vert
Viernes 01/04/16 a las 21.30h
PLASTILINA
de Marta Buchaca
Dirección: Marta Angelat
Con: Albert Carbó, Albert Joseph, Vicky Luengo, Jaume Madaula, Pere Molina y Mone Teruel
Sábado 02/04/16 a las 20h
VELLS TEMPS
de Harold Pinter. Traducción de Joan Sellent
Dirección: Sergi Belbel
Con: Míriam Alamany, Sílvia Bel y Carles Martínez
Lunes 04/04/16 a las 21.30h
COSES QUE DÈIEM AVUI
de Neil Labute. Traducción de Cristina Genebat
Dirección: Julio Manrique
Con: Mireia Aixalà, Cristina Genebat, Oriol Guinart, Norbert Martínez, Xavier Ricart, Andrew Tarbet y Ernest Villegas
Martes 05/04/16 a las 21.30h
EL CAMP
de Martin Crimp. Traducción de Marta Aliguer
Dirección: Toni Casares
Con: Rosa Cadafalch, Toni Casares (Xavi Mira en el montaje original) y Maria Ribera
Jueves 07/04/16 a las 21.30h
LLUNY
de Caryl Churchill.
Dirección y traducción: Jordi Prat i Coll
Con: Muntsa Alcañiz, Rosa Boladeras y Oriol Vila
Lunes 11/04/16 a las 21.30h
PERIFÈRIA KOLTÈS
de Bernard-Marie Koltès. Traducción de Sergi Belbel
Dirección: Rafel Duran
Con: Mercè Arànega y Julio Manrique
Martes 12/04/16 a las 21.30h
EL PRINCIPI D’ARQUIMEDES
de Josep Maria Miró
Dirección: Josep Maria Miró
Con: Albert Ausellé, Roser Batalla, Rubén de Eguia y Santi Ricart
Viernes 15/04/16 a las 21.30h
ANIMALES NOCTURNOS
de Juan Mayorga
Dirección: Magda Puyo
Con: Pep Jové, Mercè Mariné, Pep Pla y Teresa Urroz
Sábado 16/04/16 a las 20h
FRAGMENTS D’UNA CARTA DE COMIAT LLEGITS PER GEÒLEGS
de Normand Chaurette
Dirección y traducción: Sergi Belbel
Con: Jordi Banacolocha, Sergi Belbel (Lluís Villanueva en el reparto original), Miquel Bonet, Oriol Broggi, Fermí Casado, Laura Conejero y Pau Durà
Domingo 17/04/16 a las 20h
LILIOM
de Ferenc Molnár. Traducción de Eloi Castelló
Dirección: Carlota Subirós
Con: Amanda Baqué, Rosa Gámiz, Pau Miró, Alícia Pérez, Joan Raja, Lluís Soler, Àngels Sánchez y Paco Valls
Lunes 18/04/16 a las 21.30h
PULMONS
de Duncan Macmillan. Traducción de Carme Camacho
Dirección: Marilia Samper
Con: Carlota Olsina y Pau Roca
Martes 19/04/16 a las 21.30h
GEORGE KAPLAN
de Frédéric Sonntag. Traducción de Carles Batlle
Dirección: Toni Casares
Con: Sara Espígul, Borja Espinosa, Francesc Ferrer, Jordi Figueras y Sandra Monclús
Miércoles 20/04/16 a las 21.30h
SOTERRANI
de Josep M. Benet i Jornet
Dirección: Xavier Albertí
Con: Pere Arquillué y Pep Cruz