Marc Rosich
Marc Rosich (Barcelona, 1973) es dramaturgo, director de escena y traductor. Licenciado en Periodismo (UAB) y en Traducción / Interpretación (UAB), se ha formado en la escritura dramática en la Sala Beckett. Actualmente, es el jefe de la unidad de publicaciones del Institut del Teatre de Barcelona, donde también imparte clases de dramaturgia e interpretación. Ha formado parte del equipo directivo de Òpera de Butxaca i Nova Creació.
Entre sus últimos textos dramáticos estrenados, se pueden encontrar Isadora en el armario Isadora a l’armari (Sala Atrium / Teatre Akadèmia), A tots els que heu vingut (TNC), A mí no me escribió Tennessee Williams (Fira Tàrrega / La Seca), o ¿Qué fue de Andrés Villarrosa? (Maldà / Tantarantana), todos ellos con su dirección de escena. Ha estrenado también, entre otros, los textos ASAP (Sala Atrium), Rive Gauche (Sala Muntaner), N&N (Sala Beckett), Party Line (Sala Beckett), Surabaya (Teatre Romea) y Copi i Ocaña al purgatori (Tantanrantana). Sus obras se encuentran recogidas en Marc Rosich, Teatre reunit (Ed. Arola).
Como director de escena y dramaturgo, ha estado detrás de los espectáculos musicales: El retrat de Dorian Gray a partir de Wilde y música de Jordi Cornudella (Festival Grec/ Teatre Romea), L’alegria que passa a partir de Rusiñol y música de Andreu Gallén (de Dagoll Dagom,) (Premio Max del público 2025Premio de la Crítica al mejor musical 2023 / Premio Butaca al mejor musical 2023, entre otros), Ocaña Reina de las Ramblas (Premio de la Crítica al mejor musical 2020), los familiares Renard o el llibre de les bèsties a partir de Ramon Llull y música de Clara Peya (Teatre Lliure) y La dona vinguda del futur con música de Guille Milkyway (TNC) o DDiàlegs de Tirant e Carmesina con música de Joan Magrané (Peralada / Liceu).
Se ha especializado en la adaptación de clásicos catalanes al teatro, con la versión musical de La infanticida de Victor Català (Sala Atrium / TNC / Premio de la Crítica al mejor musical 2021) y la dramaturgia de textos narrativos como Mort de dama de Villalonga, Pedra de tartera de Barbal o Mequinensa a partir de Jesús Moncada. Entre 2006 y 2013, colabora habitualmente con el director Calixto Bieito, firmando con él la dramaturgia de una decena de proyectos internacionales, entre ellos Voices (Betty Nansen theatre, Copenhagen), Camino Real de Tennessee Willams (Goodman Theather, Chicago), Don Carlos de Schiller (Mannheim / CDN) la adaptación de las novelas Plataforma de Michel Houellebecq (Festival de Edimburgo / Romea) y Tirant lo Blanc de Joanot Martorell (Feria del libro de Frankfurt / Romea / Premio de la Crítica de Barcelona a la millor dramaturgia 2008).
Como traductor, ha firmado la traducción de L’òpera de tres rals de Brecht / Weill (Festival Grec / Teatre Lliure). En los últimos años, destaca la colaboración con la editorial Prometeu, con la traducción al catalán de las obras completas de Joe Orton y de varias recopilaciones de las obras menos conocidas de Tennessee Williams. A lo largo de los años, ha estrenado, entre otras, las traducciones de Hedda Gabler de Ibsen (Teatre Lliure), Woyzeck de Büchner (Parking Shakespeare), Si mireu el vent d’on ve de Nell Leyshon, La febre de Wallace Shawn (Teatre Lliure) o Rosencrantz i Guildentern són morts de Stoppard (Sala Beckett).