Lectura dramatitzada

“El be i la balena” d’Ahmed Ghazali

Acte inaugural de l’Obrador d’estiu
Traductora
Mireia Estrada Gelabert
Data
07/07/2025
Horari

20 h

Espai
Sala de baix
Preu
Activitat gratuïta amb reserva prèvia

L’any passat moria el dramaturg d’origen marroquí però resident a Barcelona Ahmed Ghazali. Ghazali estava estretament lligat als orígens de l’Obrador d’estiu, ja que va fer-se càrrec de la coordinació del Taller Internacional en les seves 2 primeres edicions.

Aprofitant que aquest 2025 l’Obrador d’estiu compleix 20 anys, la Sala Beckett li retrà homenatge amb la lectura dramatitzada del seu text El be i la balena [Le mouton et la baleine], sota la direcció de Victoria Szpunberg.

Sinopsi

Al bell mig de l’Estret de Gibraltar, un vaixell de càrrega rus topa amb una embarcació de clandestins africans. Els mariners rescaten els cossos però cap país, ni Espanya ni el Marroc, no els accepta. Aleshores comença una nit molt llarga d’espera i enfrontament durant la qual Hassan i Hélène, una parella de turistes que ha decidit seguir el seu viatge a bord del vaixell, es troba confrontada a un drama que sacseja el seu matrimoni mixt, que al seu torn esdevé el reflex de la relació impossible entre el Nord i el Sud.

Autoria: Ahmed Ghazali
Traducció: Mireia Estrada Gelabert
Direcció: Victoria Szpunberg

Repartiment: Pepo Blasco, Jan D. Casablancas, Moha Amazian, Pau Escobar, Miriam Moukhles, Carles Pedragosa, Alba Pujol, Usu Tambadou i Ernest Villegas.

Disseny de so: Lucas Ariel Vallejos
Ajudant de direcció
: Pau Serés