Espectacle

Una niña es una cosa a medio formar

d’Eimear McBride
Adaptació: Annie Ryan
Traductors
Adriana Toledano
Pía Laborde-Noguez
Direcció
Dates
De l'01/03/2023 al 12/03/2023
Durada
1h 10min
Espai
Sala de dalt

Espectacle en castellà

Sinopsi

Des que va néixer, a través de la seva infància i adolescència, una nena es confronta amb la fragmentació de la seva identitat a causa del món violent que l’envolta: una mare summament religiosa, un germà que pateix una malaltia mental i una sexualitat turbulenta.

Una història sobre la pèrdua, el dol, el dolor i l’alienació de la identitat. Un relat íntim que, com a cos voraç, s’erigeix a través de la seva pròpia destrucció.

La novel·la A Girl is a Half-Formed Thing és l’òpera prima de l’escriptora Eimear McBride. El seu llenguatge innovador i experimental viatja pel nostre interior, oferint una nova expressivitat de diàleg en l’escena del teatre contemporani.

Aquest espectacle forma part del cicle La família (o la família?), una proposta per reflexionar sobre el concepte de família des de diferents perspectives: els imaginaris, les relacions, les vulnerabilitats, les estructures socials, el món laboral, els sentits, les emocions…

Aquest espectacle es va poder veure a la Beckett el maig de 2021 dins del cicle #jotambé. Violències de gènere i estructures de poder

Juan Miranda és una de les companyies residents de la Sala Beckett la temporada 2022-23

Autoria: Eimear McBride
Adaptació: Annie Ryan
Traducció: Adriana Toledano Kolteniuk i Pía Laborde-Noguez
Direcció: Juan Miranda

Repartiment: Pía Laborde-Noguez

Espai escènic: Manuela de Laborde
Il·luminació: Elisabet Castells i Negre
Espai sonor: Camila Fuchs (Camila de Laborde i Daniel Hermann – Collinni)
Fotografia: Urte Janus
Fotografia d’escena: Daniel de Laborde i Einar Lemus
Assistent d’il·luminació: Emilio Carrera Quiroga
Ajudantia de direcció: Montserrat Cattaneo

Una producció de Dolores

Amb la col·laboració de Magnífico Entertainment i Chroma Teatre

 

 

Et pot interessar
Lectura dramatitzada
Miracle
d'Enis Maci
14/04/2023
Els encantats
de David Plana
Del 08/03/2023 al 09/04/2023
Les maleïdes
de Sergio Baos
Del 22/03/2023 al 02/04/2023
Espectacle
Búho
de Titzina Teatre
Del 19/04/2023 al 14/05/2023